�LTЦBq¹ä�ž×ÜܬÛÔ-æk_$@‡N¹_‰Šœ´´ó=â؇ìBoéØ�ÏÂ5=�‹, `-cêê0 /Ë ½8Ï}ié®U³¸iAE¬´£4�‰l¿B“º‘4‹„@®�þAi{Sí oºX,FL®›½Rs!kÃ'4ˆðÉñºVbƇyÔb€^T›uЫ‹ÏÛÐlB9B…¡-]W1uKÆèõIÀE€&¼Ž^î%‘&Y1Ò9%¼ ×ëwc:¤§H*ÇJ0`fW™C8PSº+'¼!e|r©¨!Ô!u!G< - ;% €XÚ@|݃ã6ÌûÈ¡(`æ7Û¾ÝFó6€<©E„ˆ‰Q )Reü6¾ñO€ßFÚ@¿ÈñM¤ÒfÛ`¨éR–\ÀGPntzj @’¼Ev+a7¯]„Ÿ”6зédï¾p9yįG¾�”Wä½µjõ–”š�µ]Ť Tj�½oj%W·P-–q!ï¼=�££»t2³í&žøÜ_`ÝýÅ,° ±£WA`Á²ÅÛÒ±”y0;%}�7¾�Zнó68ЭÇiÁï"<½w¼°¸vƒ÷¾AF_DV ?a(2™ÇÕ<8¦V ý„@HÂ1Ô5>%Y¯Ï“À°#LÄ4€¹€\ÓÒ„;i é¶¶´¶4�°›@�7¶Zë€'[Zzü0ïÀãEg¨sX,.O¯m¬Ò¼!ó…ÜÑ 0%z ,[•7û;ÄrZÿ¿¤°#X¤´µv¸n_¡a ý­B '‰a1} [ pm+i/a`eÕîžÄ]g„¦B“ 8`ÉB콜€?ŒM¼Ÿý±ïÂbÛÒ •C˜œ7lËp¹˜'÷x[ƒ.œ-Èé#ñ…Ò�'ä@ÿÀÓ ožýå¿OŒƒxÀõ?ÀNÀÔ¤œ-)#aÐÁ'nf�©ƒòn:l¶#"&°ÇKZZ+‘}(À•p�»¼:�¹jé˜Ñ€€uA mh²2p�.Åwcêšë©�4ÇÂ26J[Zì1Cì ­ 1=�ÆÃæÑ<˜Át"i››hÝ!…y숕�Š•“Ÿ ïCÝ ŸJ°:�uOG[�,¥0Qpi½�=méÃÌ´C//S믒»l©²à�p¼¬—'Ä�Øáˆô7¸Ãp�ã`„ÒDõ˱’vÂ?¬”ëaåejEšt¢Ô'[v>ª³ƒ'"yB J@8%¿#Uù�­˜g#¦Ä"Ìà&Ä˸tYç ✩go�SÖÁ Àê°™¿ìÚå<‰1Ûëèº*ÒÀÛŽd/ëóÕîÛ…“ÃGÏ  ƒ³åƒë°Ð=¿4ÄX�®a×±ˆ -4‹DŒ9 a¡`èR©«tB§q*¥tÒ3z ­›Ñ’°Ú°1 §V¾l¡Íÿ`¤ÂEéVÖã< >B:‡¡|ƒ˜ 䦛�;d:0âðÈVìÉìì° ŸƒµB>ÑÈ/±k\H¡ú<ÁDh I[�ІT…ƒsqƒôƒk¡ñ :Ã`e uO“tÐÕgˆßìÆ† ¬†Ò‡:KSâyZð–h4Òÿj€× å2Çà Hœ0ÈTe¦ÛÏ"}ƒÃb]Ô€KnnX˜\T–�[§Ë"0©8S-y%BCt $¹b³àÌL@1Ô€#«·?% ÅãÅ•�Þ ¦ÖÆÃ_ÏI~Cz‘Ç€ULâ䤊G„E‘µä�‹WBˆ¬wˆ¯Áƒá‹Xf ·Ru¤Oˆù~ ‚:Hd˜F7O'ì$W‡5wŒ5„2Œw@ *�Õ-â F©–;¤Éä³Vlã‡�cK…e.BÇn íøHØnœ‰G8W‹UAàX� d¾[…FjöǵЛ$ðk¢Ýo@Q6òÁ$"€ëñu÷ìv­u]¢¥ëðRÒ)¯) ƒj‡ È#w\ŽjÈßÐÐд£—Ê÷ϵ®-õ ʇrZZ¤ÜšU ƒ€B_Ö�Üç¬<“hǯ–5*Üdæëâ¹h��«å�D¨ÌIÿ|L®0êÀ� ì—WDôëìH0�ë\TÒ¡KU ûQÄ�¬d*äØâ·”B.ÁêN3�÷8RÅÒ2|ãĉ¤–Æq�TÄ™Dä¢OóKþ‰×ò®ƒù¾#@£”*¼‹%©T1›‹yБ-Í�(äâ!”© ¶4’&C/ b¨u}®`²¨ÅÑYá­"�÷˜ÂGŽA&}Äë€Ð ïÄ=aâ­e=Åu(�°àå€{®tKï„`‡x‰U OiôI8R›­Ðf81¬_±ŸÍ Vƒ’‘s”ĦIFV­�ô/$Ì´Ks]ÈÍs彸µ“0´¿4´üÍo@oI¦]\͸‘Œ@�°ÿi.S€_PÆ4œF!·ÄþÀÀÔ…Î~‚ä4ÃÝHìRÙ±öœüÌ˜ä  ÔR0*n# ¤c%äÔ?8õ@Þ¹Ï,Ϥ‡ÀŠ=Ï[«ÂZ…Q5­9é >ØT` }­òëïÌ`-”‹œwî”�èÑd–¼Ö]ìlþ¹:<¤¥÷ë ‚7ëžé& x‡5µ{Pk”€n ¾w÷^lùSëÑq`PŸªÒ÷!pñéfÒÄR*R PÁ!=pM„ñ r!S%$š2‰’�ä®5Wõt0rH!pØ­µ¨dd:õ÷ÉÈÀ!9Ó”°"�Ïn³ <�v× Óƒ·’ ·såp(# ­ÁXd-8™�À×N{á;ƒÆïm ú0‹p¢c¤BÐ9kÇUP— àQ˵ˆ*/•^I…FöuÈ�‘TFÈ43� 3RÖ„¹äB@7ä±p8?È—tŠtáÛ +…jÚ7Œ?QÝÓ§WŒzhü)Ü[ψƒwB*RÅy|a9Í4°Õ‹ì‚ "“\ÁŠ1ÈÄäýÄ�«ä ÄÄ1LÄgÜÍ;èA­Ý»?ÞR •“´ÔÝ&°·L°«X)Ú8wLáÁº;à;BX¬@]ºÞ«— ˜£Ðq µîïÄ$ßnëœ {�I’n¤ÈA Õ+qÛ¸¾g UrpÁíÐÛXÀ�€·†¨Õ&Ç%Z!×RQ€\€‰¼@Éáå`!ä�áná Ë!<<­yϳ>nă0§¹l—&Ó’Srƒn〿€€oL®S€çH¡ ÁÈZÈ$ÁaRÈ5ßQ't@Ë7…t*ä–kÃp# ¦m)äR}Ãt¢ÐiK l+äb�dP…l‰lÀ +\¿PeR£g(GÞkrrJhDAÛ¸Lû9𢴃YƒÄ¢"É�ÀEÜa-`� ™Bß`W,™¶e³`RDÌDO¿�LQ… Šr¦tr`±E�„®KkUý¬"tÔ‰¬ï y@¯áü³tÄã&þµäÒÀѨջPœµbAÁ‘FõX€¯X·HœHŽQHÒ`É@Ÿ—¹" äÀEæ¡•:Pª­£S©5j·£´¤rÚ!´ë9¸Š ©œŽû¸¼‘nÒ¼ç¨Që¤RÀBkÅ/‘¤?Ðd À¨i¨¦¤‚ ¥ÈmÜVFí6­‘=·€Ðäîpœ…§-Ó˜`�Ög爈íX% é+ÀÈÐðåŒyŒRQÛÒP_À ˯€ˆ “‹ÀEˆ\D<änˆá½ÿdª&Kãa„a"d „„°RÈq!h¨$±X…¯äTê´!ç‡æ@N¥.æ˜�èy±®�õçýL?h!H£ù Æ 7¦ÇôË9„�´‘””!ƒ”X�#5�Õ·èÔ·IÏé:$\×égŽ8õë›ëBQâm»ÅF¥]ŸP[#V¬U@X½™HR²à[8Ú [gˆTm¢ëûŸ¨!ë ëèÒóáÅgÉ  ;Ž'ë× ÕëVëµ…€~Ýå%6 ë×MËÒ©¬<<í¼(�¼·ëVs,{WËÝY¿î‚ÅJe; ä[)©Íí÷²BX¨{µÐµ“£½“ò·¹4�¢0�4%<€�.uÜ ê’@zWÌïQEÖ��ë»eàAƒM@ÿÔp‹U*m£¿ø€Vr]í/[x‚Ò?Ç(½ Pr ‰{,Ó†Bižb©à’‚H±0ˆH_¦à«A¤£„é*£0º `Ñ©«„ÏÉ!8¤þõBuÌù‹UÔIR– ã.-šd«ÅœÓà²Å`H\$¿Ñ ¦…à-a—?ƒ%§Â„Ù|íÂjÚ ·0� ÞubY:4 i↰ÅÜ¥ 9NsñªÄ—S…PÂr�(XPUP V¿´Ì�z22I=râ ´IË Óqpé0Y‘ÿÈi6 VU”ÈT2rÈK3Œ·ÿÈp˜8~×É-xKÈ$×d™~Ð!Í”ÐЄr™9�¬Ò:ß6þû ×IàþêYºH†êZ¾'”Œ(v¤Ý/ž1É7§À—Að¤qvXxãÄk V@é a­/ë°�©¢[ûò’cC ¤u¼âjt4s äÙ¦nc¸‘�1y±‘¥u´LÉK5�$°HÖQÑ,ÿ–F®Žžk»h+w¼u鵸gww.ð·n·Bu©±.pè¢P�‹ œiLŒ ð°4·ƒµ‘BxÀBÖ¦VÖE;0 üÖ¯gëÊE'½j•o(+›ëİ�tïSg•Ð�]÷*Îq‹�Șºî¹ kK)@ L…4¶4Z�M ·ÓêÂåi˜E‡ ¬»›šÕbÇ$mÈöç€òT�¦UYw4” Ò‹-.X9ØH˜‰GG,€çòÉ/Ï´à9_4Ú4GžG4Ã_Dj’îAZªXŠTH4i( Û(í:(hÔIï$PAé¨p.KÇŽ¦U“cøÛC Õ]H”à[;»Bà øôJ*£ï ¬¹:Q@ëÝÖÒ‡`ÉpÊ06èžê¦Ç›¡§ø%¨?ðQÚ8 1¡©°Æê„Vsm"�r]g2ÈÒG`ÙŒhÂ’WÌÙ�a‚dÓÀ3ÉÁì—È+.3´ÉÔ.4_Ÿ°1ØÈÀ&YPë—kªŸ$ð %þ¸Â×�Φ*þÆnÒp$ƒ×Úu8uâ…¤P¯t˰à+`¾|Ë þÄ÷d Òò¶¹¬‰òƒwüàßeâʉ“I‰ ¾ÇÿЦ@÷Û)¾Ê¿íÒìØÒò‹ú¾³vÖ øÜ×�‹³Íÿå€-:úɿ䊒)ßï+ª¸*÷¢äª�ûýœ*¹þ~ÿ*俾ÿ@®(™ÞîÿO£·Ã� ÀÁ…·öáÁHˆ�4Èl ­„Þ®Z:Ë�µQ`¤<`)Çù‚²¿¦X�B�‰@ýµ•ö¶É� A ÍSȉÁð ë­J JˆzßdßøÁà1Áï 1ÇÁûþtBÁæ’1Ìÿüe `7<߉:‹Bi~ÙüÈ�4õó�Ù™ÍSÈ_è<›Ã‰rÃÁãð´…æZZÖ’’P`Y6Á·ƒçý‰Ð?ûJgÚð1ØèrU`f7Ø`ñÍ`ô‰ñ�áÿ`~’Ë�`@ýûî�41ƒviOÉ™Y:ÝA•æäòÙ‰Ëzùùp®Ã‰ÏyÏ@ù\ÁÈs<)f?Ÿ+°;:¶Ž>˵À ÙXEÁ2 œÝA•¦`j >ÁÀÃÈßÑ4X˜îØÁé‰Ö}ÇÇÒ¶*<€ÞýèÈîî¼HˆúJ0B zjr©øX´ÝØ Í':í 1Ùw‚àÏ4‰Î7Õ`—æàØ´i�1•ÀíOiÿ5Ò¯�úXädÁô½Iáƒá-÷4�îÄ£H3;1׉;‰Ð`K…†ÿªC¼]k rØÓæº §ÊˆÐm þÑÓèàŒCU ‚¼ B°‘öÿÑÚ7–·à <‡n>>‹ ¬‰ šÿM†Ž1Љß.'‚U ëÌÁl–ëÍ>Öì9û+<�+ÖÓEÓ N°Ï<�µ×=‡‡{‰Ñœš�±ç¤ä0ûâ‹�$ªRmCv@gÁí±ëœÇu ܉òíáƒj|Þ°ï¹ÇàÁ͇û øƒà°ÈÿÂÁê o‚MâUÆ3þ331ÒlèÆ‰3·ýãù#‰Êƒâ i‰Mà³;î¹déÜf-ææpÜÕ*Uàé[ ‚@Ñ, ¸ä4�…@°4ÔU[cÁCRî NsQö/MUG x�æMÜg] V$"mØzß$ÕÜVEØ‹)˜´éðȃçO½TƒU÷EäãJÅ4ä<� L%¢ç7+µê�Æí�`XUç¿vyU†ùí<)Çï5UŠçÁ*5Vë2Ø"Tý�û3�í»j¡�½YÒ�‡n�$à‹±‡ÙdÕr4ä4‡dEÕsZÜí?è‡Äcòà\2‰”ãð« ËñéŽQµ‚ëüiF8L÷· bößÖp9‚4ÖÁL#«)Ø´ Öa^ ÖÜJ¥4ŒÁ`Øí™†+¨æÂV:šOE«¤'ö~Èþx‰DLTf)|kÿƒ6 ÛŠS-¯ZŠK¥ FFFF(H÷^F,€4/ ü´ÉÈ$0¼TH\žËóÀdÄ”È<—çò´ÌtЄ8Ïå¹Ô¤ØÄP* ­ïŒÁ¢�þ…ØlÈ[9ã(ÈÈ„Ì+ È„ŒL „ŒLÈŒLÈÈ(HÈÈ„(,»R~³‹“~#¹Ð®’ã°ªR²ƒ)Å3{cS… ¤ÈlÚ]ª— =$(“ $$¦SÀ³:_|ýoRu‰Øj‹Œ‡<ÚÀ’ÐÎä35– ¬  RD5:ð‡�2°_M¸ÿÑ!‹T Üÿ4²D‡0‹„‡Ü�h"ðˆ—£Æ]ë ¨ŠT,¤™ÛMµ«Zò¾()~<ªâÄ&B66p‹Qt�øBÂã•Èú^(AšÃ,÷eøÛfh¤1ö] ,]¼3ob»k‹ �N‰žê‰ ÙA&NØÄ1ÃíldXLR;öH÷Ó‚SĆE ðP:l+udäÕRAó| )6ÈšiM÷rEõ‹q] 3‡Åÿ|‚Ø^Y{ ÀÐÆ 1n�À`°1òo–ö[ÃAØFÖaPÚƒâè8{VžÂ—U´3ÈäÑ} +ñQÁ)RfÖ�\\°-@öQ;[a\:±=_Z£  A#¡ïgÛÅ,01 jk8LŠ{�"µ� ®/ùxÀއ9@ša™UTO†¤ � ! P bØxA‘/0^ a|®\ ~§‡8�2=œ‰tØÛø@‰'hñGÿMX‹÷†èî�%‰_¤-ž�6f'€XL𘕖~n.<v„�ÕMS� ´Œ|<ÔHʧòi@pD §ò]žH¬L&L På«|þèÇxüƒT„!X$"©|.O\Ä`d#d>—§ò$h l@%ÊçòTpÜtx&sy*Ÿx'|¸€|.OåT(„ðˆ�)—§ò©Œ0*�Ì”SùT>h+˜,œy*ŸË¨ H-¤ä•Oås¨„.¬$/°§ò¹<À´\0¸ùT>—üÜœ1à2pùËSä”èü2ìÏåéž²3ðØôhò¹<•4øðü�5.Oe³6ˆOåsyð h7Ìå©|.`8äT>•ÏÔ P$žÊçò´(0,”ËSù\04tOåó¹8ïñÿn}O–W–ÌÞî?‰8‰ 5Ùf&ª*6pô¨‘·ƒ‰MjI‰Mö€ý€¢mCo�J䂤­n ä‚ä‚ç‚䂇TÚÈl(,MH;y:” $¿Äƒw¦Ô‹3¹ý¾wµÇó¥Ä‹s±U|îÀŠE‘ƒ”“?°Y5Æ(4„ƒM¸E vß‹;L5UWHÚºJGžS†{3Â|ß�‹€Óv°‚îð�\è¸Í[µ¬¦"ÏØc틼΃'ãÕðñˆ™ Y‹±ÖòØÔ�Øâ�ÂûL“·�ëô�5¤íÆw´;}Øu‘æ1Ò\¸Ã !$`Ö�µ›S(ÍP� 6±˜ç¹KsÒ¼ÐÈ@l ÐrÈÂ}DXv F�þÔu¯ a‡5ªÌ¶E¤¶ËZ7ÛRu¸j(Uê¤ÁáȼqÙà!!Žõ¹Èð Á&ÖNnÆ`ƒá!ÁoX’Á8Óè‹(Yé’µ©�l:æ à‚å'Î7u´aÖ8Ó ÄJN D¸:ˆ ÎJ}ºÀ 23š bÉ ìÉ ºY¦}â¡zÒ¼ó·À™¦ÀI”Ø„¦`ƒ°nÊ\ÀÃ�E&q•û÷wxUÄ9‹K(}¼Ï Ä©¤µCƒ ’uÄÂm€VøÌ<ׂPEKë�çÿ)Ð6�  ¨Ìƹæ(6wÛ]ÿ,�eÐAØ�œƒ�U0è:…²*èJ{ƒ}¤’àì`x%0ö¦ôÒŠÞÖs,þ'~?�T¸Â~‘:�ÿM3BNrd‹fF‰)av.eÖo-M‡òàäµN; »uË�ÕZ�¸LþÙ�fDþàÁÂd öT'À<>A–�ɵ+š:ØŽ�GU¼®ÑHxïš.Æ|ÑmúÆþx臬¿OÈF¼&!q}¾4�6bȃá7MzMä¤i,9ÑUM®°ä¢§DM#þšH1P +r cÐ yE =fòª’ÐÀà Ò %ØÜMs Gº=ÐÔÔÊÈ!'ÐÐм�f’ÔÐÔ%¸ü„uà1pâºÞ&6]ÐF˨²`ôBzرV’¬}ª_ 1¡«šB ¨qM#%31üü ¥Ù|ú‹tð÷pÈ?¹Æ׉»‰�·6Usö{õu…b,0’EHs]n-Ÿ ‹sÊ\à÷v 4E4“/Sý¡S E$äf¹XéÁ1ë�Īù�ïVN/äÅ^<@!?>‘´!y!=ür©ðb4ÝïSÀŒ3Rª×Ï c:`Ú Ajm#KIÎØ%Mƒ€ :hw;¶±�‰° ‹ ‰H³‰q‰KBÇEï©høÖ)Ç3}DçvÇ»%$!¾ŒèèÄ%z@ùxH‰øËÄ9‹Œƒ4�é] †±*5^レ WàRÿÑ36I\ý °¸n{,1ö©€ eîÃ?B`L\Ñ÷ÅöÙE÷DKㆴR B“Fƒ¡¶¾[¢uº>òfzÂÔm r×LpX…_‹­BN[ª›™*ÛŽ4T8�âlý‡ÿ£‰MLâ�<8WÇa%™(N‰ú Ðü>j)î,±…܉šI*αÐGJF†BÔä‹…edÇÿ÷ŒäBAç”$ ³ç4@N'q@î.)¬0y2�†¿xtú@§¡K±=‰^j@KY8šXZOF$áËgšU‚n„I0W“o¨Á€Ê`9‡1�Ai oN…„.T#EÓ2PX‘T,a4ElBÂNé iZÂf©N³à,êàu êGÈÐÊ7ï%¥ZÉZð[RÀÛéU–aÜOÒÀ2{ÌÌë¹!9. ?�'ˆ,‚k5p… @$>UƒœB*cNîôä¨å�uô8èHé€å¾;‰ÛN8¸ ‰žÁ[M /-H5 aÎô’ð2¸‚~\[Â@ªO­U˜>0IÀ® 'ƒ}ô H�c‘ÀŠC á@°Ü÷c*J� Ũ›6U�ZÕ2wŒ$… ƒ¤Ò…äCÁÀ�îkfîí’$_È…… hà6Ádc×�£¦cB®Pä“GÉ·—\äG©°è,�@OÈ• ‹RèÉåÈH¡îþèè,MK ­oSÉÃì{ì¸ ¥ìì"cô±ac!—iSô±<ôT2ÀpðÇv ¤rÚð±ãýð½ŸÒ{¢avð)§½ºÇëêäô0ò÷�²,‰°•L5rãx '€¸5Ĉ…+KÀ�!J­ålž¶ð¥ ‡…×@ׂXŽ@· au(/xmiòƒÄ;ëG@ Ýtʼn;Á ›z¦S(s [¾Cá„n7»@ƒXó�ÂA,U¦MpЩ¤³ œ†Át§~ãvù‚Œqÿào¨ÂÈ@¸>GR¯Té‹Ä$èJj÷ÖÒ€ • *ÀLjháÄÀî;-$t1€À MÉA "á®"GÂÅ%(t§#N /à÷î>…4‰Kg}A'Ï@-GØ� 2<û8‘¨Œ†‡b¸Š—§�.�@cf$åI1³88JÀ§ÄúH˜ªÃlˆ1„ðo“ �GƒÆ9}Ô~pM$ä“Ü ¸H“¦žÁ¸ÐIYì‚l™f>æf•I®޳!›ÍŽoß�AÜ%€3? ‚*…À~fí,ƒqĶ� ÛŠEùQ&A«§½t -8 ÷Å!ƒ/Ûf¢�&?HƒÂ÷—ÔÈðMDƒÂL €gY÷\¾bµßëðC¸²Z½¶å›îE1‹VhÒx*‹N„/B#2�/œ\ƒøŸ^Ù´þt)�‡·¿¦@Wƒútuε�¯‚W8u›zëÕÝäxiç}’ÊV¼Nm�…0$³(½F�dzXð׎D;x,’Œàµ­AnÕ@VÅ[oHNâî‹m.¹¸¿ö'-ìÅu´544CŽ,š´20âÉë2!ë"¤°wÂÙy  lR) @¾��K�ØOâf´ï)àûжfGK “”ß©ÒL7¨Hï™´}|e"Å´¥¬5‚Xõ¥™£ýTXüÂBºsýÍ\ƒËÄ G}±IÜ…YdGG)aþ‰¢*¦sQ‘ç 8"úTat†ðNA� Âu§p»�0ì ÁêÆY…ÌžÂX´Aç©G’Ï'ú$ÜÄîÁZ R0T‘Mø”ˆi|Þ|G›¬�…äInQÐkPä )0øÚXR„<�X™�/íÜþQ„D¬Ã ìW«=>=ÆñÀJØöBbD˜t bÉTBÏñ%'y>*üàNø«Ô!Ô å´‰3Ô£ÊûInIÔ½Í@FšÄÄÀPršL$·àúAl=ê³làï"'¹ºy ñ5ɵD� œÉ2Òœ˜Q�TN2œÐúœ´º½È«£ÕBHÓ·ÑO&¹‚¢7”)Ø€œ'q¡Øñd’”üNgQw\%gŒüÓJ%é…©HP“L2•W�yÅH.�¥ï"i¨¨¤R9í¨½¦ù¨âЀØW݃ã2mØy[ØÝ€/bY©P»šÀ[¥)¾ÕÅ`â�]Sß™\ÇòQlRZË?2�4“ˆˆˆÉ„œLB¤MÉH3„„€„R9 wjø„PT%T°òÚƒGRËÀÈ� XS„§§!b rÊ!| `¢0=ÖÖ}hqumqˆ±ÓY§×4င£¹ä‚Õ µˆ�€Ò½VE³‡m¬Š·¥³. N£%uU”lEçHhum øîWz‹$94ˆ$µV„!;’NTK:­…²¯µ8ÊH›ØcDðŠthëÆªN¾½5�êÐJëôëòû"­Sc¶ëÀƒ²q§¬çÇ�(l˜•DßV3 —ÀË#©Tº ±X? s5g²¥TP‹] ob±ºWî¶“�"#Äy›HDp+Û]GpÞã�V®.P�—=ÖV(_O,à UHœ)J™Šm »›žñ„„ H˜h­d(g˜!eØ�Cã¬ü±(Ljfh!I0ŽŒ�!ì�‡ nÄHå9p$¨Iº{™ä_gl!'v±D¿Lmðœ�v`ÿì�š(ܱAÕIØ©O| Žðwûb˜G|#¤�¾Ê€;ÓÄ'7!dÐÈ)uÐïj„›i¤,ÈÝ!…)iºàäoÁ“„DªÀ†ÉÈ5„>ÿíúkçŠ'õìÀ­! $—¶N ,Ü"ß&ñ` ì ãìƒ%—jÔG€‰÷($5€ BXê€Ç/öG‰×#án ³?K…Œ³e¹rriO°Ø¯ ØN\²F· !;àà '\P�„Ÿ w$6!Õ* ÚÅõê(G «ªØ„Íú(tDòÙ\„ý‰ .x­8Ò#� ö@†t0o› z+S"@+Cßb'ëUôç‚à ú/€Â‰Æ’h9Æ};USZ÷�ìT'‘·HØÞü%ö¨Å·6J®yê�N“ôÁO4iü›Cüƒ~ $òH´^5²}¤½ßE¤<…7˜ŒS \m׃ryl%ØtBuu´4ô6"ëuƒHéowðáªó +_ ¨ Ó¬1S4ÙWAIx³›ÙRØß€ô;© ±ü<¬÷%ñp�~-øA‚t A~ Â÷“è,¤@Ì€í’RÄY_ ¯ã…ý/v€'ŽÄ W‰�-àU¤, ”8—±ó¿õPèS‡ÜÃjÈÒ´M à€X×Fu‹'äuo節uä—â�S|a‘ÅbÇñWV¥B›:ø|þü¥ÈoCÂíd[ mêWB¸LਓXVÙ�¹IkT�$¿®iüû‹�da½ Ò’*¹$~0ó¥CÚÎ�JcwÿÒ‹›GÊj»9ihS_ 4ˆ‡àh‰}Œ Iì4yùÒMmS àüm&¡²‹IØQx ¤ œ€R0ye/ØÂ` 6k�‚»Ø@�»’4nÂû€c ûuoHB(„d…’ñ>0ƒßïTÝ#¾ ]6ÇiŒêž ¿Ï¿²X2ÆôÏß)«âÙÏRÃ×Â%ŒRY2Ó¬4Ý%½HÿÅ�PŠ�§Ä·õŒŒÅ€¸4¥$€„K½b7M7ûÿÐc\1eëµ¼=�kF8 ð´1aç†$¬Óˆ +½Á KäÇýwÉ]°É>t¢µ*ÙWSB)¹T$<ØHA%¤T¹P ,$q�t¤�¤á†´ /&?hS¡ÖöCê‚‹ð½$À€K tbrhµ*Bi-@Ú7F0`š´äi×ð Bfÿ`�§:À$¨20ñeRö• ahͬKhñ˜”ùtki�H Xõäêo£Ë™+w÷c›‚„7•!‚=­*͇%‹ã…¼JGÂüaó"M¯‚¯M¬EdÌ¡àA¥Ý%ï�oc{ðVmϬëûC[uMt3 4ðe?× ¦ ÏR�¨e´î{IëËVuÀ¼µ¶q„‘mêÐÖ†”•k$¬UÝ==êLRz‰RHp¼ÀZ±±nÂÚA(m­†]78Ÿdñ�7„åvû¡`�º‡ƒL-ù¤2öððѤ¡Ë<á…xØCg­¬}™'rÔ˜I ej<ÓCò)”©Ì|$ÿˆ`è2Ww %¤ä �ð�A˜½#�ÅÙTl`’CŒ”�5`-GµŸ¹ `Áé>8òD¶Œ+½Q½ ¸gõu޹§SÕiŒ>–i)fgü¶Uˆ#Œ¾²—ÒÝ�ÉÖ0R„l 7#„„h0§$=غ‘!G€WÍD!Ö™v _€q’vÃ÷£B%�¬F�aRÂvé9A©µT'}Øi7ÄGˆ1õž;žŸÿs 9p@ °íˆÍ€Íð¤5ãÐÀQ¬[‰ˆ() "U‹~½¢—oñh—„éàÔÀ%rQi*5°Fò€?«�Gr0hø¿³eÊ1`ª§ ˆ™†•‰ÇÉŒðlþkɃj[0ø0/9B¼fuÁn0tg#o�¶€nK]œj‹ë‡Ý¤y 8j+,�UX;$¯@ùd«N+8ZŠ¡Êa¨‘´ ë´F5$Šu€CUë§Øä‰¥XIñÏ„¤Û… ¨ó<ó šz`……z$K""û!+›ZM)öøF^Éüþüþ•ñT“V)û:74ÓÀVC!éÜI9E¥jÉžT(…øï-S©ÁÇ�W¡E�µ«8 ö’—ð?ð�ô]]4�OùÃ) ©ÔýkfCzß�óuS`�‰L•鲩€¥hàÅDKš Ú¨;š›`&�*HÀeS§áT)'Þ±tÙáï‹=àÁ’Ó©]�,q7D`øë<4|Œ�c|#m$ðèŠx�$tƒ…��¢i+O"ñ¢™{ î¤,w�_`E��…€œ05 àm¬L[2à‰‹…Ü  ð Crò¼Ü¼9 ÉÜÆ;ýÐûµÀÜWg¨¥SH„�¦Åý�K+µÐ# ]€ð$ÿåG‚‘`™…aè4EÈ`2@qù‚ÐÕù:“\�Ô MhQKû»L“m.¨(‹Í7 *Žhr`“ý¼ÌçÎ� ÈYúM™�àØÈ‹Â†ïPѬ�  Ì'Ÿ �Ë�TÔwÐÈÃ9O… M¼›ÀÈÔ A�¼*2ÀÀ¸ÂA¦Á/¸¶áÀ›`ò›pŠzÄþòä—`ý‹•hýÄþFÚ}mç ÄÓ u°(AI9ÄaIRy°çÉ'}Øç@.UÜ-K°®F}h`Ù‘øE©U™ ˆ§Aç¶§Ê¡0à#Y•ûïr¶A$’á­¨,#ÑÝ-´\WáäU´�°ˆmàk*L n½Â Y©¥† Æ©±UÐ >HÒ|&;õg€—4ƒ&È�ö[…„­�s5#­.Ü”!ßg)À #zYdB0ÿ4¹µ+;�rÕ+¡æha C`1îX>*YÆd℟X•š�Ðq Gý¸�À!'=µ ¸¯‹‰±æ€=s|œh[kC3CV§“´x:S%?´'ŤË1¤´ëxÀ"`Iu†&fÛ‘¢XÏÐÇ3íj•üðUÅ�‚�j°þ|ÖTVd9� –° dÙ•�DMC™ýø‰è†%_“ŽŒ+cÀI.��Œ¯ëC{/:HC•9�\†�b�Hb&„÷º¨ˆeFk,è0Œ'›ìR rHÊ>™½p À#“Ld¢'( >kÕžò½yn&Üþ|wؼ�çBcO�$SÈ07dh\:R¼MzhH±6 “dA�AÎp£7Å„hÉ©< dø©Tá+ɪÔÖOIz§�Ý!y€L…«Ø$ñ¹<'•\Q•šè`?R…Õ2í*`PဠXEÖ«w¹ü2�‹•‚�k’Æ€eTBºIÇÀûÔ69dØTïQ/FÉ“Ä ßÑ(ãw'`°är‰\)”Ñ=D‹ €LH ¯riZL¬D`*Œ±äH´wË¥c¹PÖD`5ÁÖ’H«Öam½EÅ.8‰ò÷HZÒ_PyqJÆýUXÉ#z‹éyM;û÷Dç– IÁ;�´¸>%ã+×{ªç}ÙÄÄ_{ÔsBž‹' Ìzù,yNȰ ´O°´ _Iòv ƒ]Uf®ÈàË&޼� y¡‡&Ä @ëÂ@…14d€Ç£«* � ˜u— ȨðœP�«ù³ I™’¤ ¤ Ûhtœ�¤h ˜¥&©4ÆY¤””ðÌA¹{ä@q¼¨§GÓ?¬·P‹à†¥È…h Ÿ·‰£2c¬¨ä9ëÛh¤­l@ _—…œs —ƒ'o˜GX¾µÀƒ±é„‡[ô$ÓdNXøGÞ ùx!·Î�€P&Œè†KCÂvà©TîÚÜÞž—pC�„ nPHˆƒ¤Y®„ˆ€9¢P ï€9�I|PÚ€&ä|Q`Ï‹ZG0€'\¤òöˆÏ„”<C¨lWàQÈp�táló)É$pMí„HAS\.ŸHa•��CÚSk)½zÅ–sXÆ[tþ‰C”ž§ =°}Cxå`†:Ô'tHèÈpM P^RòþÙñ»0X§…ä‰�€&lòœ�˜‡YœE!Ï…< 1¨€NÈs¬†íoɳ6”þh2W ‘üBÎ_,‹Z#D·Ïò(PH´U �«^7 SÈVr@¦ÈÐþ"÷]¬ø°Af�ÊSP�……•%/!1<ä€xí^°Ìh¶q�¤,/ë¤!<%kR@^¨p¦­^©g:X¡Ðë$Äå4Yç ˜ðâßVë–Eœ2™V3â) 눒­ŸI­Ý=C�øè�e ëŒì_˜6 ˆ5¢'¹ ½žë‘•?™”2h[W©:-!¹8 ›c)à‰ÆçªJñ¡²Æ’<w –7U’u"�ËdR›'—Ur ‘Çø«çáɤRîáñòîÿòåëüñòâà èìåþò çíà÷åíèå äëÿ äåëà, êàêîé ñòîðîíå íàäëåæèò èõ äîêàçûâàòü, âûíîñèò îáñòîÿòåëüñòâà íà îáñóæäåíèå, äàæå åñëè ñòîðîíû íà êàêèå-ëèáî èç íèõ íå ññûëàëèñü.

Ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ ñóä îöåíèâàåò äîêàçàòåëüñòâà, îïðåäåëÿåò, êàêèå îáñòîÿòåëüñòâà, èìåþùèå çíà÷åíèå äëÿ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, óñòàíîâëåíû è êàêèå îáñòîÿòåëüñòâà íå óñòàíîâëåíû, êàêîâû ïðàâîîòíîøåíèÿ ñòîðîí, êàêîé çàêîí äîëæåí áûòü ïðèìåíåí ïî äàííîìó äåëó è ïîäëåæèò ëè èñê óäîâëåòâîðåíèþ (÷àñòü 1 ñòàòüè 196 ÃÏÊ ÐÔ).

Ïðèçíàâàÿ çàêîííîñòü óâîëüíåíèÿ Ñòåïàíåíêî Í.Ñ. ïî îñíîâàíèþ, ïðåäóñìîòðåííîìó ïîäïóíêòîì "à" ïóíêòà 6 ÷àñòè 1 ñòàòüè 81 Òðóäîâîãî êîäåêñà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ñóäû ïåðâîé è àïåëëÿöèîííîé èíñòàíöèé èñõîäèëè èç òîãî, ÷òî ïðè ðàññìîòðåíèè ñïîðà ôàêò ñîâåðøåíèÿ èñòöîì ïðîãóëà óñòàíîâëåí è ïîðÿäîê ïðèìåíåíèÿ ê íåìó äèñöèïëèíàðíîãî âçûñêàíèÿ â âèäå óâîëüíåíèÿ îòâåò÷èêîì ñîáëþäåí.

Îäíàêî, äàííûå âûâîäû ñóäåáíûõ èíñòàíöèé ñäåëàíû ïðè íåóñòàíîâëåíèè îáñòîÿòåëüñòâ, èìåþùèõ çíà÷åíèå äëÿ äåëà.

Ñ ó÷åòîì ïîäëåæàùèõ ïðèìåíåíèþ ê ñïîðíûì îòíîøåíèÿì íîðì ìàòåðèàëüíîãî ïðàâà è ðàçúÿñíåíèé Ïëåíóìà Âåðõîâíîãî Ñóäà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî èõ ïðèìåíåíèþ þðèäè÷åñêè çíà÷èìûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè ïî äàííîìó äåëó ÿâëÿëîñü âûÿñíåíèå âîïðîñà î ñîáëþäåíèè Ñòåïàíåíêî Í.Ñ. ïîðÿäêà óâåäîìëåíèÿ ðàáîòîäàòåëÿ î íåîáõîäèìîñòè ðàííåãî óõîäà ñ ðàáî÷åãî ìåñòà è îá óâàæèòåëüíîñòè ïðè÷èí òàêîãî óõîäà, à òàêæå óñòàíîâëåíèå ôàêòà ïðèíÿòèÿ ðàáîòîäàòåëåì íàäëåæàùèõ ìåð îòíîñèòåëüíî âîçìîæíîñòè ïðåæäåâðåìåííîãî óõîäà Ñòåïàíåíêî Í.Ñ. ñî ñìåíû.

Êàê ñëåäóåò èç ìàòåðèàëîâ äåëà, â ñóäåáíîì çàñåäàíèè ñóäà ïåðâîé èíñòàíöèè áûëè äîïðîøåíû ñâèäåòåëè, à èìåííî ðàáîòíèêè îðãàíèçàöèè Ïîçäíÿêîâ Ñ.Â. è Ôàõðóòäèíîâ Ð.Ô., êîòîðûå ïîÿñíèëè, ÷òî Ñòåïàíåíêî Í.Ñ. äî íà÷àëà ðàáî÷åé ñìåíû îáðàùàëñÿ ê ìàñòåðó çâåíà êîðïóñîâ Ôàõðóòäèíîâó Ð.Ô. ïî âîïðîñó î âîçìîæíîñòè ïðåæäåâðåìåííîãî óõîäà ñ ðàáîòû ïî ñåìåéíûì îáñòîÿòåëüñòâàì (â ñâÿçè ñ ïîõîðîíàìè äðóãà). Ôàõðóòäèíîâ Ð.Ô. ñîîáùèë Ñòåïàíåíêî Í.Ñ. î íåîáõîäèìîñòè íàïèñàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî çàÿâëåíèÿ. Ñâèäåòåëü Ï. ðàáîòàþùèé â ÎÀÎ "ÐÓÑÀË Áðàòñêèé àëþìèíèåâûé çàâîä" â äîëæíîñòè âðåìåííî èñïîëíÿþùåãî îáÿçàííîñòè áðèãàäèðà ñìåíû è ÿâëÿâøèéñÿ, êàê óñòàíîâëåíî ñóäîì, íåïîñðåäñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì èñòöà, â ñóäåáíîì çàñåäàíèè ñóäà ïåðâîé èíñòàíöèè ïîäòâåðäèë, ÷òî Ñòåïàíåíêî Í.Ñ. îáðàùàëñÿ ê íåìó îòíîñèòåëüíî ðàííåãî óõîäà ñ ðàáîòû, êðîìå òîãî Ñòåïàíåíêî Í.Ñ. ïåðåäàë åìó çàÿâëåíèå, êîòîðîå îí â ñâîþ î÷åðåäü áåç îçíàêîìëåíèÿ ñ åãî òåêñòîì ïåðåäàë ìàñòåðó çâåíà êîðïóñîâ Ôàõðóòäèíîâó Ð.Ô., â ïîä÷èíåíèè êîòîðîãî íàõîäèëñÿ.

Èç ìàòåðèàëîâ äåëà òàêæå óñìàòðèâàåòñÿ, ÷òî äîïðîøåííûå â ñóäåáíîì çàñåäàíèè ñóäà ïåðâîé èíñòàíöèè ðàáîòíèêè ÎÀÎ "ÐÓÑÀË Áðàòñêèé àëþìèíèåâûé çàâîä" Ñ. è Ã. ïîÿñíèëè ñóäó, ÷òî â îðãàíèçàöèè îòâåò÷èêà èìååòñÿ ïîðÿäîê îôîðìëåíèÿ ïðåæäåâðåìåííîãî óõîäà ñ ðàáîòû, ñîãëàñíî êîòîðîìó ðàáîòíèê ñòàâèë â èçâåñòíîñòü ñâîåãî áðèãàäèðà î íåîáõîäèìîñòè ðàííåãî óõîäà ñ ðàáî÷åãî ìåñòà, à òàêæå ÷åðåç íåãî ïåðåäàâàë çàÿâëåíèå è ñ óñòíîãî ðàçðåøåíèÿ áðèãàäèðà ïîêèäàë ðàáî÷åå ìåñòî.

Ñîãëàñíî èìåþùèìñÿ â ìàòåðèàëàõ äåëà ïðàâèëàì âíóòðåííåãî òðóäîâîãî ðàñïîðÿäêà ÎÀÎ "ÐÓÑÀË Áðàòñêèé àëþìèíèåâûé çàâîä" ïðåæäåâðåìåííûé óõîä ñî ñìåíû èëè çàäåðæêó ê íà÷àëó ñìåíû, ðàáîòíèê îáÿçàí ñîãëàñîâàòü â ïèñüìåííîé ôîðìå (çàÿâëåíèå) ñî ñâîèì íåïîñðåäñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì (áðèãàäèðîì (ñìåíû), ìàñòåðîì, ñòàðøèì ìàñòåðîì, íà÷àëüíèêîì îòäåëà, íà÷àëüíèêîì ó÷àñòêà, äèðåêòîðîì ïî íàïðàâëåíèþ) ñ óêàçàíèåì ïðè÷èí íåâîçìîæíîñòè âûïîëíèòü óòâåðæäåííûé ðàñïîðÿäîê ðàáî÷åé ñìåíû (ë.ä. 55).

 ñèëó ïîëîæåíèé ñòàòåé 67, 71, 195 - 198 ÃÏÊ ÐÔ ñóä îáÿçàí èññëåäîâàòü ïî ñóùåñòâó âñå ôàêòè÷åñêèå îáñòîÿòåëüñòâà è íå âïðàâå îãðàíè÷èâàòüñÿ óñòàíîâëåíèåì ôîðìàëüíûõ óñëîâèé ïðèìåíåíèÿ íîðìû, à âûâîäû ñóäà î ôàêòàõ, èìåþùèõ þðèäè÷åñêîå çíà÷åíèå äëÿ äåëà, íå äîëæíû áûòü îáùèìè è àáñòðàêòíûìè, îíè äîëæíû áûòü óêàçàíû â ñóäåáíîì ïîñòàíîâëåíèè óáåäèòåëüíûì îáðàçîì ñî ññûëêàìè íà íîðìàòèâíûå ïðàâîâûå àêòû è äîêàçàòåëüñòâà, îòâå÷àþùèå òðåáîâàíèÿ îòíîñèìîñòè è äîïóñòèìîñòè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íàðóøàþòñÿ çàäà÷è è ñìûñë ñóäîïðîèçâîäñòâà, óñòàíîâëåííûå ñòàòüåé 2 íàçâàííîãî êîäåêñà.

Ïðèíèìàÿ ðåøåíèå îá îòêàçå â óäîâëåòâîðåíèè èñêà Ñòåïàíåíêî Í.Ñ. î ïðèçíàíèè ïðèêàçà îá óâîëüíåíèè íåçàêîííûì, ñóäû ïåðâîé è àïåëëÿöèîííîé èíñòàíöèé áåç ññûëêè íà êàêèå-ëèáî äîêàçàòåëüñòâà ïðèøëè ê âûâîäó î òîì, ÷òî èñòåö íå ñîãëàñîâàë â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå ñ ðàáîòîäàòåëåì âîçìîæíîñòü ðàííåãî óõîäà ñ ðàáî÷åãî ìåñòà.

Ìåæäó òåì â íàðóøåíèå òðåáîâàíèé ñòàòåé 56, 67, 196 ÃÏÊ ÐÔ ïðèâåäåííûå âûøå è îòðàæåííûå â ðåøåíèè ñóäà îáñòîÿòåëüñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåéñòâèÿìè èñòöà, íàïðàâëåííûìè íà óâåäîìëåíèå ðàáîòîäàòåëÿ î íåîáõîäèìîñòè ðàííåãî óõîäà ñ ðàáî÷åãî ìåñòà è îá óâàæèòåëüíîñòè ïðè÷èí òàêîãî óõîäà, à òàêæå îáñòîÿòåëüñòâà ïðèíÿòèÿ ðàáîòîäàòåëåì êàêèõ-ëèáî ìåð ê ðåøåíèþ âîïðîñà î âîçìîæíîñòè ïðåæäåâðåìåííîãî óõîäà Ñòåïàíåíêî Í.Ñ. ñî ñìåíû, íå áûëè ïðåäìåòîì èññëåäîâàíèÿ è îöåíêè ñóäîâ ïåðâîé è àïåëëÿöèîííîé èíñòàíöèé ïðè ðàçðåøåíèè ñïîðà, â ñâÿçè ñ ÷åì âûâîäû ñóäåáíûõ èíñòàíöèé îá îòêàçå â óäîâëåòâîðåíèè èñêîâûõ òðåáîâàíèé Ñòåïàíåíêî Í.Ñ. íå ìîãóò áûòü ïðèçíàíû ïðàâîìåðíûìè.

Ïðè ðàññìîòðåíèè íàñòîÿùåãî ñïîðà ñóäàìè áûëè äîïóùåíû òàêæå è äðóãèå ñóùåñòâåííûå íàðóøåíèÿ íîðì ïðàâà.

 ïóíêòå 53 ïîñòàíîâëåíèÿ Ïëåíóìà Âåðõîâíîãî Ñóäà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îò 17 ìàðòà 2004 ã. N 2 "Î ïðèìåíåíèè ñóäàìè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Òðóäîâîãî êîäåêñà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè" äàíî ðàçúÿñíåíèå î òîì, ÷òî â ñèëó ñòàòüè 46 (÷àñòü 1) Êîíñòèòóöèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ãàðàíòèðóþùåé êàæäîìó ñóäåáíóþ çàùèòó åãî ïðàâ è ñâîáîä, è êîððåñïîíäèðóþùèõ åé ïîëîæåíèé ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûõ àêòîâ, â ÷àñòíîñòè ñòàòüè 8 Âñåîáùåé äåêëàðàöèè ïðàâ ÷åëîâåêà, ñòàòüè 6 (ïóíêò 1) Êîíâåíöèè î çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà è îñíîâíûõ ñâîáîä, à òàêæå ñòàòüè 14 (ïóíêò 1) Ìåæäóíàðîäíîãî ïàêòà î ãðàæäàíñêèõ è ïîëèòè÷åñêèõ ïðàâàõ, ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî îáåñïå÷èòü îñóùåñòâëåíèå ïðàâà íà ñóäåáíóþ çàùèòó, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü ñïðàâåäëèâîé, êîìïåòåíòíîé, ïîëíîé è ýôôåêòèâíîé (àáçàö ïåðâûé ïóíêòà 53 ïîñòàíîâëåíèÿ Ïëåíóìà Âåðõîâíîãî Ñóäà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îò 17 ìàðòà 2004 ã. N 2).

Ó÷èòûâàÿ ýòî, à òàêæå ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òî, ÷òî ñóä, ÿâëÿþùèéñÿ îðãàíîì ïî ðàçðåøåíèþ èíäèâèäóàëüíûõ òðóäîâûõ ñïîðîâ, â ñèëó ÷àñòè 1 ñòàòüè 195 ÃÏÊ ÐÔ äîëæåí âûíåñòè çàêîííîå è îáîñíîâàííîå ðåøåíèå, îáñòîÿòåëüñòâîì, èìåþùèì çíà÷åíèå äëÿ ïðàâèëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåë îá îñïàðèâàíèè äèñöèïëèíàðíîãî âçûñêàíèÿ èëè î âîññòàíîâëåíèè íà ðàáîòå è ïîäëåæàùèì äîêàçûâàíèþ ðàáîòîäàòåëåì, ÿâëÿåòñÿ ñîáëþäåíèå èì ïðè ïðèìåíåíèè ê ðàáîòíèêó äèñöèïëèíàðíîãî âçûñêàíèÿ âûòåêàþùèõ èç ñòàòåé 1, 2, 15, 17, 18, 19, 54 è 55 Êîíñòèòóöèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ïðèçíàâàåìûõ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèåé êàê ïðàâîâûì ãîñóäàðñòâîì îáùèõ ïðèíöèïîâ þðèäè÷åñêîé, à ñëåäîâàòåëüíî, è äèñöèïëèíàðíîé îòâåòñòâåííîñòè, òàêèõ, êàê ñïðàâåäëèâîñòü, ðàâåíñòâî, ñîðàçìåðíîñòü, çàêîííîñòü, âèíà, ãóìàíèçì.  ýòèõ öåëÿõ ðàáîòîäàòåëþ íåîáõîäèìî ïðåäñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà, ñâèäåòåëüñòâóþùèå íå òîëüêî î òîì, ÷òî ðàáîòíèê ñîâåðøèë äèñöèïëèíàðíûé ïðîñòóïîê, íî è î òîì, ÷òî ïðè íàëîæåíèè âçûñêàíèÿ ó÷èòûâàëèñü òÿæåñòü ýòîãî ïðîñòóïêà è îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ îí áûë ñîâåðøåí (÷àñòü 5 ñòàòüè 192 Òðóäîâîãî êîäåêñà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè), à òàêæå ïðåäøåñòâóþùåå ïîâåäåíèå ðàáîòíèêà, åãî îòíîøåíèå ê òðóäó. Åñëè ïðè ðàññìîòðåíèè äåëà î âîññòàíîâëåíèè íà ðàáîòå ñóä ïðèäåò ê âûâîäó, ÷òî ïðîñòóïîê äåéñòâèòåëüíî èìåë ìåñòî, íî óâîëüíåíèå ïðîèçâåäåíî áåç ó÷åòà âûøåóêàçàííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, èñê ìîæåò áûòü óäîâëåòâîðåí (àáçàöû âòîðîé, òðåòèé, ÷åòâåðòûé ïóíêòà 53 ïîñòàíîâëåíèÿ Ïëåíóìà Âåðõîâíîãî Ñóäà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îò 17 ìàðòà 2004 ã. N 2).

 íàðóøåíèå ïðèâåäåííûõ ïîëîæåíèé Òðóäîâîãî êîäåêñà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ðàçúÿñíåíèé Ïëåíóìà Âåðõîâíîãî Ñóäà ïî èõ ïðèìåíåíèþ ñóäåáíûå èíñòàíöèè îñòàâèëè áåç âíèìàíèÿ ôàêò íåïðåäñòàâëåíèÿ îòâåò÷èêîì â ìàòåðèàëû äåëà äîêàçàòåëüñòâ, ñâèäåòåëüñòâóþùèõ î òîì, ÷òî ïðè ïðèíÿòèè â îòíîøåíèè Ñòåïàíåíêî Í.Ñ. ðåøåíèÿ î íàëîæåíèè íà íåãî äèñöèïëèíàðíîãî âçûñêàíèÿ â âèäå óâîëüíåíèÿ ó÷èòûâàëàñü òÿæåñòü âìåíÿåìîãî åìó â âèíó äèñöèïëèíàðíîãî ïðîñòóïêà è îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ îí áûë ñîâåðøåí, à òàêæå òî, ÷òî îòâåò÷èêîì ó÷èòûâàëîñü ïðåäøåñòâóþùåå ïîâåäåíèå Ñòåïàíåíêî Í.Ñ., åãî îòíîøåíèå ê òðóäó, äëèòåëüíîñòü ðàáîòû â îðãàíèçàöèè îòâåò÷èêà. Ñóäàìè ïåðâîé è àïåëëÿöèîííîé èíñòàíöèé íå èññëåäîâàëàñü âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ îòâåò÷èêîì ê Ñòåïàíåíêî Í.Ñ. èíîãî, ìåíåå ñòðîãîãî âèäà äèñöèïëèíàðíîãî âçûñêàíèÿ.

Óêàçàííûå îáñòîÿòåëüñòâà íå ïîëó÷èëè ïðàâîâîé îöåíêè â îáæàëóåìûõ ñóäåáíûõ ïîñòàíîâëåíèÿõ. Âûâîä ñóäåáíûõ èíñòàíöèé î òîì, ÷òî ïðè ïðèíÿòèè îòâåò÷èêîì ðåøåíèÿ î ïðèìåíåíèè ê Ñòåïàíåíêî Í.Ñ. äèñöèïëèíàðíîãî âçûñêàíèÿ â âèäå óâîëüíåíèÿ áûëè ó÷òåíû âñå èìåþùèå çíà÷åíèå äëÿ ðåøåíèÿ ýòîãî âîïðîñà ñâåäåíèÿ, âîïðåêè òðåáîâàíèÿì ÷àñòè 4 ñòàòüè 198 ÃÏÊ ÐÔ íå ìîòèâèðîâàí è íå îñíîâàí íà ñîîòâåòñòâóþùèõ äîêàçàòåëüñòâàõ.

Ââèäó èçëîæåííîãî ðåøåíèå ñóäà ïåðâîé èíñòàíöèè è àïåëëÿöèîííîå îïðåäåëåíèå ñóäà àïåëëÿöèîííîé èíñòàíöèè íåëüçÿ ïðèçíàòü çàêîííûìè, îíè ïðèíÿòû ñ ñóùåñòâåííûìè íàðóøåíèÿìè íîðì ìàòåðèàëüíîãî è ïðîöåññóàëüíîãî ïðàâà, ïîâëèÿâøèìè íà èñõîä äåëà, áåç èõ óñòðàíåíèÿ íåâîçìîæíà çàùèòà íàðóøåííûõ ïðàâ è çàêîííûõ èíòåðåñîâ Ñòåïàíåíêî Í.Ñ., ÷òî ñîãëàñíî ñòàòüå 387 ÃÏÊ ÐÔ, ÿâëÿåòñÿ îñíîâàíèåì äëÿ îòìåíû óêàçàííûõ ñóäåáíûõ ïîñòàíîâëåíèé è íàïðàâëåíèÿ äåëà íà íîâîå ðàññìîòðåíèå â ñóä ïåðâîé èíñòàíöèè.

Ïðè íîâîì ðàññìîòðåíèè äåëà ñóäó ñëåäóåò ðàçðåøèòü ñïîð â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîäëåæàùèìè ïðèìåíåíèþ ê ñïîðíûì îòíîøåíèÿì íîðìàìè ìàòåðèàëüíîãî ïðàâà, òðåáîâàíèÿìè ïðîöåññóàëüíîãî çàêîíà è óñòàíîâëåííûìè ïî äåëó îáñòîÿòåëüñòâàìè.

Ñóäåáíàÿ êîëëåãèÿ ïî ãðàæäàíñêèì äåëàì Âåðõîâíîãî Ñóäà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ðóêîâîäñòâóÿñü ñòàòüÿìè 387, 388, 390 ÃÏÊ ÐÔ,

ÎÏÐÅÄÅËÈËÀ:

ðåøåíèå Áðàòñêîãî ãîðîäñêîãî ñóäà Èðêóòñêîé îáëàñòè îò 6 èþíÿ 2017 ã. è àïåëëÿöèîííîå îïðåäåëåíèå ñóäåáíîé êîëëåãèè ïî ãðàæäàíñêèì äåëàì Èðêóòñêîãî îáëàñòíîãî ñóäà îò 31 àâãóñòà 2017 ã. îòìåíèòü, äåëî íàïðàâèòü íà íîâîå ðàññìîòðåíèå â ñóä ïåðâîé èíñòàíöèè - Áðàòñêèé ãîðîäñêîé ñóä Èðêóòñêîé îáëàñòè.


Ïðåäñåäàòåëüñòâóþùèé

Ñóäüè


Åñëè èíôîðìàöèè, ïðåäñòàâëåííîé íà ñàéòå, íå õâàòèëî äëÿ ðåøåíèÿ Âàøåé ïðîáëåìû – çâîíèòå ïî òåëåôîíó

+7 (903) 219 00 24 (Ìîñêâà)


þðèñò ïî òðóäîâîìó ïðàâó


Ãëàâíàÿ > Ñóäåáíàÿ ïðàêòèêà > Óâîëüíåíèå çà ïðîãóë > Îïðåäåëåíèå Âåðõîâíîãî Ñóäà ÐÔ îò 18.06.2018 ¹ 66-ÊÃ18-8